Court métrage documentaire – 25 min – Canada/Belgique/Tunisie 2016
Version originale en français et en arabe tunisien – sous-titré français
( sous-titrage anglais disponible )
Synopsis
Un homme tente de remonter jusqu’à la source de la violence qu’il a subie de son père et dont il craint d’avoir hérité. Il part à la rencontre d’Omi Mouna, son arrière-grand-mère centenaire qui garde les marques de cette histoire enfouie dans le flou de sa mémoire.
PRESSE ET PROFESSIONNELS
Dossier de presse :
– Version écran RGB 1MB
– Version impression 4 couleurs 74MB
Équipe
Réalisation et scénario : Mohsen El Gharbi
Producteur : Mohsen El Gharbi et Xavier Van Den Dooren
Musique originale : Moustapha Ben Messaoud
Conseiller à la réalisation et la scénarisation : Bachir Bensaddek
Conseiller artistique : Patrick Cady
Images et son : Xavier Van Den Dooren
Montage : Mohsen El Gharbi
Enregistrement Voix off : Yecine Meliani
Mixage son : Francis Gauthier
Traduction Française : Najet Glenza & Hajer Tebini
Production : tükabe et XVDD Production
Coproduction : SN-Production
Généreux coproducteur : Chiheb Hasnaoui
Généreux contributeurs : Wided Ajmi, Maurice Arsenault, Tetchena Bellange, Karim Ben Boubaker, Imen Ben Jemia, Bachir Bensaddek, Rachida Benslimane, Dalal Benyahya, Nadia Bini, Lilia Boujbel, Patrick Cady, Marie Cantin, Luc-Martial Dagenais, Pierre Delatte, Roxanne Ducharme, Véronique Fabry, Mohamed Fathallah, Khadija Gaha, Mohamed Gaouaoui, Pascal Gélinas, Britta Hauswirth, Feriel Laatar, Amine Lahabib, Mylène Laperrière, Denis LaRocque, Maxime Le Flaguais, Anne-Catherine Lebeau, Mathieu Leblanc, Lassaad Majoul, Silvio Orvieto, Zeineb Ouni, Jean-Marie Papapietro, Thérèsse Perreault, Corinne Raes, Nadia Riguigui, Danielle St-Marie, Rachel Verdon, Sonia Vigneault, Christine Wilmart.
Un merci à Hajer Tebini, Patrick Cady, Bachir Bensaddek, Sara Nacer, Geoffroy Beauchemin, Alexis Landriault de chez Main Film, Hélène deBlois, Zach Frazer, Richard Lemire & Main Film.